حقوقی
متن آگاهیرسانی
جزئیات مربوط به پردازش دادههای شخصی را میتوانید در این متن آگاهیرسانی بیابید.
درباره مسئول داده
ما بهعنوان دفتر حقوقی GlobalB («GlobalB» یا «دفتر»)، در چارچوب خدمات حقوقی ارائهشده و فرآیندهای کاری گوناگونی که اجرا میکنیم، در مقام مسئول داده اقدام به پردازش دادههای شخصی مینماییم.
در چارچوب فعالیتهای ما؛ بازدید از وبسایت، خدمات وکالت و مشاوره حقوقی ارائهشده به موکلان، درخواستهای کار و کارآموزی، روابط برقرارشده با شرکای تجاری و رویدادهایی که برگزار میکنیم/در آنها شرکت میکنیم، فعالیتهای پردازش دادههای شخصی انجام میپذیرد. در این چارچوب؛ دادههای شخصی موکلان ما و کارکنان، نمایندگان و مشاوران آنان؛ طرفهای مقابل در فرآیندهای حقوقی و افراد مرتبط با آنان؛ دفاتر حقوقی، دفاتر اسناد رسمی، شرکتهای مشاوره مالیاتی و حسابرسی که با آنان همکاری میکنیم و کارکنان آنان؛ داوطلبانی که درخواست کار/کارآموزی میدهند؛ کارکنان تأمینکنندگان و شرکای تجاری ما؛ بازدیدکنندگان سایت و شرکتکنندگان در رویدادها پردازش میشود.
ما در GlobalB به محرمانگی دادههای شخصی اهمیت میدهیم؛ فعالیتهای خود را مطابق با قانون شماره 6698 حمایت از دادههای شخصی («KVKK»)، مقررات ثانویه مربوط و قانون وکالت شماره 1136 اجرا میکنیم.
در صورت داشتن هرگونه پرسش، میتوانید از طریق کانالهای ارتباطی زیر با ما تماس بگیرید:
- نشانی: Dikilitaş Mah. Ayazmaderesi Cad. No: 6/1-16 Elit Plaza, 34349 Beşiktaş/İstanbul
- پست الکترونیک: globalb@globalblaw.com
- تلفن: +90 212 258 81 21
جزئیات فرآیندهای پردازش دادههای شخصی
در ادامه، برای پنج فرآیند جداگانه (A تا E)، دستهبندی دادههای شخصی پردازششده، اهداف پردازش، مبانی حقوقی و اصول انتقال تشریح میشود.
A. بازدید از وبسایت
از طریق www.globalblaw.com («سایت»)، در جریان بازدیدهای برخط شما از کوکیها، پیکسلها و فناوریهای مشابه («کوکیها») بهره میگیریم و برای پاسخگویی به درخواستهای شما دادههای شخصی شما را پردازش میکنیم.
هنگامی که از سایت ما بازدید میکنید، دادههای فنی نظیر نشانی IP، اطلاعات مرورگر، مدت بازدید و بازدیدهای صفحه از طریق کوکیها بهصورت خودکار گردآوری میشود. برای اشتراک خبرنامه، اطلاعات هویتی و ارتباطی و ترجیحات شما از طریق فرم اشتراک بهطور مستقیم از خودتان دریافت میشود. برای جزئیات مربوط به استفاده ما از کوکیها میتوانید سیاست کوکی را مطالعه کنید.
| دادههای شخصی پردازششده | هدف از پردازش | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| کوکی و دادههای فنی نشانی IP، موقعیت مکانی، نوع/نسخه مرورگر، سیستمعامل، منبع ارجاع، مدت بازدید، بازدیدهای صفحه، مسیرهای پیمایش، اطلاعات نشست، ترجیح زبان |
|
|
| دادههای اشتراک خبرنامه نام، نام خانوادگی، پست الکترونیک، تلفن، شرکت/سازمان، عنوان شغلی، ترجیحات محتوا، تاریخ اشتراک |
|
|
دادههای شخصی شما؛ بهویژه با هدف بهرهمندی شما از سایت و تأمین امنیت داده، محدود به اهداف فوق، میتواند در داخل و خارج از کشور به اشخاص ثالثی که در زمینههای ذخیرهسازی، بایگانی و فناوری اطلاعات از آنان پشتیبانی میگیریم (سرور، میزبانی، نرمافزار، رایانش ابری، مدیریت محتوا، ارائهدهندگان پست الکترونیک و غیره)، به شرکای تجاری و ارائهدهندگان خدمات و به نهادها/مؤسسات صلاحیتدار در چارچوب KVKK m. 8 و 9 منتقل شود.
B. خدمات وکالت / مشاوره حقوقی
GlobalB فعالیتهای وکالت و مشاوره حقوقی خود را مطابق با قانون وکالت شماره 1136، مقررات اتحادیه کانونهای وکلای ترکیه و قواعد حرفهای، در چارچوب تعهدات محرمانگی و رازداری ویژه حرفه اجرا میکند. اطلاعات و اسناد بهدستآمده در چارچوب رابطه وکیل-موکل، جز در موارد دستور صریح موکل یا موارد پیشبینیشده در قانون، محرمانه نگه داشته میشود؛ این تعهد پس از پایان وظیفه نیز ادامه مییابد. دفتر این استانداردهای بالای محرمانگی را در فرآیندهای پردازش دادههای شخصی نیز منعکس میکند؛ دادهها را مطابق با قانون و قواعد حسن نیت، با اهداف مشخص و مشروع، بهنحو متناسب پردازش میکند و با تدابیر فنی/اداری مناسب حفاظت میکند.
در این چارچوب، افراد مرتبطی که دادههای شخصی آنان پردازش میشود عبارتاند از؛ موکلان ما و کارکنان، مدیران و اعضای رکن اداره آنان؛ نمایندگان و مشاوران آنان؛ طرفهای مقابل (بالقوه) و افراد مرتبط با آنان؛ شهود، کارشناسان و متخصصان؛ کارکنان شرکتهای بیمه؛ کارکنان دادگاهها و نهادهای عمومی و کارکنان دفاتر حقوقی داخلی/خارجی، مشاوران مالیاتی و حسابرسی و سایر ارائهدهندگان خدماتی که با آنان همکاری میکنیم.
در چارچوب رابطه وکیل-موکل؛ دادههای شخصی شما از طریق کانالهای شفاهی، کتبی و الکترونیکی (پست الکترونیک، تلفن، ابزارهای جلسه برخط، پروندههای فیزیکی/دیجیتال، UYAP و غیره) بهصورت خودکار و نیمهخودکار پردازش میشود؛ در بایگانیهای فیزیکی و الکترونیکی نگهداری میشود.
| دادههای شخصی پردازششده | هدف از پردازش | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| اطلاعات هویتی نام، نام خانوادگی، شماره ملی T.C.، سند هویت، اطلاعات ثبت تجاری، اطلاعات ذینفع واقعی، اطلاعات سند نمایندگی/اختیار |
|
|
| اطلاعات ارتباطی عنوان، نام، نام خانوادگی، پست الکترونیک، نشانی پستی، تلفن، فکس، اطلاعات سمت/وظیفه |
|
|
| اطلاعات تجربه حرفهای شغل، عنوان شغلی، سمت، وظیفه و اطلاعات اختیار نمایندگی |
|
|
| دادههای مربوط به امور موکل تمامی دادههای ارسالشده در چارچوب وکالت/مشاوره، محتوای اسناد، شماره پروندهها، مکاتبات، یادداشتهای پرونده، نظرات حقوقی، لوایح، گزارشهای کارشناسی، آرای دادگاه، قراردادها |
|
|
| اطلاعات مالی اطلاعات بانکی (IBAN، BIC، حساب)، شماره شناسه مالیاتی، اطلاعات صورتحساب، دادههای پرداخت، جزئیات هزینه، ثبت زمان، گزارشهای فعالیت |
|
|
| دادههای مدیریت ریسک اطلاعات پردازششده برای مدیریت ریسکهای تجاری، فنی و اداری |
|
|
| دادههای دادگاه / نهاد صلاحیتدار محتوای مکاتبات با دادگاهها و مقامات عمومی، درخواستها و پاسخهای رسمی، شماره پروندهها، صورتجلسات دادرسی |
|
|
| دادههای ارجاع و معرفی نام، نام خانوادگی، عنوان، اطلاعات ارتباطی، اطلاعات پروژه |
|
|
| دادههای شخصی با ماهیت ویژه بسته به ماهیت کار موکل؛ دادههای سلامت، دادههای مربوط به محکومیت کیفری و تدابیر امنیتی و سایر دادههای با ماهیت ویژه |
|
|
دادههای شخصی شما؛ با اهداف ارائه خدمات، اجرای روابط با موکل و انجام تعهدات قانونی/حرفهای و تا حدی که لازم باشد؛ به نهادها و مؤسسات عمومی صلاحیتدار، دادگاهها و مراجع قضایی؛ به دفاتر حقوقی داخلی/خارجی همکار، دفاتر اسناد رسمی، شرکتهای مشاوره مالیاتی و حسابرسی؛ به ارائهدهندگان خدمات مربوط و بانکها در چارچوب فرآیندهای حسابداری، مالی و حقوق و دستمزد؛ به ارائهدهندگان پست/پیک؛ به شرکتهای بیمه و مؤسسات رتبهبندی حقوقی منتقل میشود.
در چارچوب فرآیندهای فناوری اطلاعات و امنیت، با هدف بهرهبرداری از زیرساخت فنی ما، دادههای شخصی بسته به سیستمهای اشخاص ثالثی که از آنان خدمات میگیریم ممکن است در خارج از کشور نگهداری شود؛ در این صورت، انتقال به خارج از کشور مطابق با شرایط پیشبینیشده در مقررات مربوط و با اتخاذ تدابیر فنی/اداری لازم انجام میشود. انتقال به خارج از کشور؛ در چارچوب KVKK m. 9 و آییننامه درباره روش و اصول انتقال دادههای شخصی به خارج از کشور، در صورت وجود تصمیم کفایت صادرشده از سوی هیئت، با استناد به آن تصمیم؛ در صورت نبود چنین تصمیمی، با تأمین یکی از تضمینهای مناسب مندرج در بند چهارم ماده ۹ قانون (مانند قرارداد استاندارد مورد تأیید هیئت، قواعد الزامآور شرکتی یا تعهدنامه و اجازه هیئت)؛ و در صورت نبود این موارد نیز، تنها در صورت وجود موارد استثنایی مندرج در بند ششم همان ماده (برای نمونه وجود رضایت صریح فرد ذیربط) انجام میشود.
C. درخواستهای کار و کارآموزی
دادههای شخصی بهاشتراکگذاشتهشده در چارچوب درخواستهای کار و کارآموزی به GlobalB؛ با اهداف اجرا، ارزیابی و نتیجهگیری فرآیندهای درخواست و برنامهریزی منابع انسانی، مطابق با مقررات مربوط پردازش میشود.
دادههای شخصی شما، در چارچوب فرآیندهای استخدام بهصورت خودکار یا غیرخودکار؛ بهشکل شفاهی، کتبی یا الکترونیکی از طریق کانالهای زیر گردآوری میشود:
- درخواستهای ارسالشده از طریق پست الکترونیک به نشانی globalb@globalblaw.com
- درخواستهای ارسالشده از طریق LinkedIn و پورتالهای شغلی مشابه
- از طریق رویدادهای دانشگاهی و شغلی که در آنها مشارکت میکنیم
- یادداشتها و ارزیابیهای اخذشده در مصاحبههای کاری و ارجاعات کارمند/داوطلب
در صورتی که در درخواست خود معرف ذکر کنید، با ذکر اینکه برای بررسی معرف با افراد مربوط تماس خواهیم گرفت؛ پذیرفته میشود که آگاهسازی این افراد توسط شما انجام شده و دادهها بهنحو قانونی منتقل شدهاند.
| دادههای شخصی پردازششده | هدف از پردازش | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| اطلاعات هویتی نام، نام خانوادگی، شماره ملی T.C.، تاریخ/محل تولد، جنسیت، وضعیت تأهل، وضعیت خدمت سربازی، عکس |
|
|
| اطلاعات ارتباطی پست الکترونیک، تلفن، اطلاعات نشانی |
|
|
| اطلاعات معرف نام، نام خانوادگی، اطلاعات ارتباطی، سازمان، سمت و یادداشتهای ارزیابی افراد معرف |
|
|
| اطلاعات تجربه حرفهای تجربه حرفهای، مدرک، دورهها، آموزش ضمن خدمت، گواهینامهها، ریزنمرات |
|
|
| دادههای شخصی با ماهیت ویژه در صورت ذکر در رزومه، عضویت در انجمن/بنیاد، سلامت، محکومیت کیفری و تدابیر امنیتی، وضعیت معلولیت |
|
|
دادههای شخصی شما، در چارچوب فرآیندهای استخدام و در چارچوب شرایط پیشبینیشده در KVKK m. 8 و 9، تنها تا حدی که با فرآیند مرتبط باشد، میتواند منتقل شود: (i) به اشخاص ثالثی که در حوزههای منابع انسانی، ذخیرهسازی، بایگانی و پشتیبانی فناوری اطلاعات (سرور، میزبانی، ابر، پست الکترونیک) و امنیت از آنان پشتیبانی گرفته میشود، (ii) در صورت معرفی، به افراد معرف مربوط، (iii) در صورت قرار داشتن سیستمهای ارائهدهندگان خدمات در خارج از کشور، به خارج از کشور در چارچوب KVKK m. 9.
D. شرکای تجاری
دادههای شخصی متعلق به نمایندگان حقیقی و مسئولان حقوقی شرکای تجاری، تأمینکنندگان، مشاوران و سایر اشخاص ثالثی که با GlobalB رابطه کاری دارند؛ با اهداف برقراری، اجرا و مدیریت روابط کاری و انجام تعهدات قراردادی و ناشی از مقررات پردازش میشود.
| دادههای شخصی پردازششده | هدف از پردازش | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| اطلاعات هویتی نام، نام خانوادگی، عنوان، اطلاعات امضا و اختیار نمایندگی |
|
|
| اطلاعات ارتباطی پست الکترونیک، تلفن کاری، اطلاعات نشانی |
|
|
| اطلاعات تجربه حرفهای سازمان محل کار، سمت، شرح وظیفه، حوزه تخصص |
|
|
| اطلاعات قرارداد و معامله اطلاعات مربوط به رابطه قراردادی، پیشنهاد/توافق، مکاتبات قرارداد، سوابق مربوط به دامنه رابطه |
|
|
| اطلاعات مالی اطلاعات صورتحساب، اطلاعات حساب بانکی، اطلاعات پرداخت و وصول |
|
|
| اطلاعات اقدام حقوقی و انطباق بررسیهای تعارض منافع، سوابق انطباق و حسابرسی، سوابق در چارچوب تعهد قانونی |
|
|
دادههای شخصی؛ در چارچوب اجرای روابط کاری مطابق با KVKK m. 8 و 9 و تنها محدود به فرآیند مربوط؛ به دفاتر حقوقی همکار، مشاوران و ارائهدهندگان خدمات؛ به ارائهدهندگان مربوط و بانکها در چارچوب فرآیندهای حسابداری، مالی، حسابرسی و مالیاتی؛ به اشخاص ثالث ارائهدهنده خدمات زیرساخت/پشتیبانی فناوری اطلاعات (سرور، میزبانی، نرمافزار، ابر، پست الکترونیک)؛ به مؤسسات ارائهدهنده خدمات امنیت فیزیکی؛ و طبق مقررات به نهادهای عمومی صلاحیتدار و مراجع قضایی منتقل میشود. در صورت قرار داشتن سیستمهای ارائهدهنده خدمات در خارج از کشور، انتقال مطابق با KVKK m. 9 انجام میشود.
E. فرآیندهای رویداد
دادههای شخصی متعلق به شرکتکنندگان در چارچوب رویدادها، سمینارها، کنفرانسها و سازماندهیهای مشابهی که توسط GlobalB برگزار یا در آنها مشارکت میشود؛ با اهداف برنامهریزی، اجرا و فعالیتهای ارتباطی رویدادها پردازش میشود.
دادههای شخصی شما؛ در صورت شرکت در رویدادها بهعنوان شرکتکننده یا سخنران، در محیط فیزیکی/الکترونیکی از طریق پست الکترونیک، از طریق فرمهای شرکت و با روشهای ثبت عکس/ویدئو در جریان رویداد گردآوری میشود.
| دادههای شخصی پردازششده | هدف از پردازش | مبنای حقوقی |
|---|---|---|
| اطلاعات هویتی / ارتباطی / سمت نام، نام خانوادگی، تلفن، پست الکترونیک، محل کار و اطلاعات سمت |
|
|
| داده تصویری عکس و/یا ویدئوهای ثبتشده در جریان رویداد |
|
|
در رویدادهای ما، بهمنظور حفاظت از دادههای شما تا حد امکان عکسبرداری از پشت انجام میشود. همچنین پس از آگاهسازی شفاهی، بهمنظور ارائه اطلاعات درباره رویداد در بسترهای برخط از جمله شبکههای اجتماعی، ممکن است از جلو نیز عکسبرداری شود.
دادههای شخصی شما، در چارچوب KVKK m. 8 و 9؛ با هدف درج اطلاعات هویتی و ارتباطی شما در سیستمهای اطلاعاتی ما و اجرای فرآیندهای رویداد به ارائهدهندگان خدمات زیرساخت/پشتیبانی فناوری اطلاعات؛ در صورت حضور شما در تصاویر ثبتشده پس از آگاهسازی پیشین، در چارچوب بهاشتراکگذاریها در وبسایت و حسابهای شبکههای اجتماعی دفتر؛ و در صورت درخواست، به نهادها/مؤسسات عمومی صلاحیتدار، بهنحوی که انتقال به خارج از کشور را نیز در بر گیرد، منتقل میشود.
حقوق فرد ذیربط
در چارچوب ماده ۱۱ KVKK، با مراجعه به مسئول داده؛
- آگاه شدن از اینکه دادههای شخصی شما پردازش میشود یا خیر و در صورت پردازش، درخواست اطلاعات درباره آن
- آگاه شدن از هدف پردازش و اینکه آیا مطابق با هدف به کار رفته است یا خیر
- دانستن اشخاص ثالثی که دادهها در داخل یا خارج از کشور به آنان منتقل شده است
- درخواست اصلاح در صورت پردازش ناقص یا نادرست و اعلام آن به اشخاص ثالثی که دادهها به آنان منتقل شده است
- درخواست حذف/امحای دادهها در صورت از میان رفتن دلایل مستلزم پردازش و اعلام آن به اشخاص ثالث
- اعتراض به پدید آمدن نتیجهای به زیان شما در نتیجه تحلیل منحصراً با سیستمهای خودکار
- درخواست جبران خسارت در صورت متضرر شدن بهسبب پردازش مغایر با قانون، از این حقوق برخوردارید.
دادههای شخصی شما توسط GlobalB در چارچوب استانداردهای امنیت اطلاعات با نهایت دقت نگهداری میشود. درخواستهای خود در چارچوب این ماده را میتوانید مطابق با ابلاغیه درباره روش و اصول مراجعه به مسئول داده تنظیم کرده و به نشانی Dikilitaş Mah. Ayazmaderesi Cad. No: 6/1-16 Elit Plaza, 34349 Beşiktaş/İstanbul از طریق دفتر اسناد رسمی یا با پست سفارشی دو قبضه ارسال نمایید.
تاریخ آخرین بهروزرسانی: 10.06.2026