حقوقی
سیاست کوکی
این سیاست کوکی («سیاست کوکی»)، با هدف تشریح اصول مربوط به پردازش دادههای شخصی بازدیدکنندگان سایت از طریق کوکیها، در جریان اداره وبسایتی به نشانی www.globalblaw.com («سایت») توسط دفتر حقوقی GlobalB («GlobalB» یا «دفتر»)، در چارچوب تعهد آگاهیرسانی ما بهموجب قانون شماره 6698 حمایت از دادههای شخصی («KVKK») تهیه شده است.
هدف این متن، آگاهسازی شفاف شما درباره این است که هنگام بازدید از سایت، از طریق کوکیهایی که روی دستگاه شما قرار میگیرد، کدام دادههای شما، با چه اهدافی و با استناد به کدام مبانی حقوقی پردازش میشود.
برای اطلاعات جامعتر درباره فعالیتهای کلی پردازش دادههای شخصی دفتر ما، توصیه میکنیم متن آگاهیرسانی را نیز مطالعه کنید.
1. کوکی چیست؟
کوکی (cookie)، فایلهای متنی کوچکی است که هنگام بازدید از یک وبسایت، از طریق مرورگر شما روی دستگاه شما (رایانه، تبلت، تلفن) ذخیره میشود. کوکیها با اهدافی نظیر تأمین عملکرد درست سایت، بهخاطر سپردن ترجیحات کاربری شما و کسب دادههای آماری درباره استفاده از سایت به کار میروند.
کوکیها؛ بر اساس مدت ذخیره به کوکیهای نشست (کوکیهای موقتی که هنگام بستن مرورگر حذف میشوند) و کوکیهای دائمی (کوکیهایی که مدتی مشخص روی دستگاه شما باقی میمانند)؛ و بر اساس منبع نیز به کوکیهای شخص اول که توسط سایت قرار داده میشوند و کوکیهای شخص ثالث که توسط اشخاص ثالثی که از آنان خدمات میگیریم قرار داده میشوند، دستهبندی میشوند.
2. روش گردآوری دادههای شخصی و مبنای حقوقی
دادههای شخصی شما که از طریق کوکیها به دست میآید، توسط GlobalB در مقام مسئول داده، در جریان بازدید شما از سایت بهصورت خودکار و در محیط الکترونیکی گردآوری میشود. این دادهها با استناد به مبانی حقوقی زیر پردازش میشوند:
- درباره کوکیهای ضروری؛ انعقاد یا اجرای قرارداد در چارچوب انجام خدمتی که کاربر بهروشنی درخواست کرده است (KVKK m. 5/2-c) و منفعت مشروع مسئول داده (KVKK m. 5/2-f)،
- درباره کوکیهای کارکردی و تحلیلی؛ وجود رضایت صریح شما (KVKK m. 5/1). کوکیهای غیر از کوکیهای ضروری، تنها در صورت دادن رضایت از پنل ترجیحات کوکی که در نخستین ورود شما به سایت نمایش داده میشود، به کار میروند. میتوانید رضایت دادهشده را در هر زمان بازپس بگیرید (بنگرید به بخش 7).
3. انواع کوکی بهکاررفته
3.1. کوکیهای ضروری: برای پیمایش در سایت و استفاده از کارکردهای اساسی نظیر دسترسی به بخشهای ایمن ضروری هستند. بدون این کوکیها امکان کارکرد سایت بهشکلی که شما درخواست میکنید وجود ندارد. بهسبب ماهیت خود، تابع رضایت صریح نیستند و قابل غیرفعالسازی نیستند.
3.2. کوکیهای کارکردی: به افزایش قابلیت استفاده و عملکرد سایت کمک میکنند؛ با بهخاطر سپردن انتخابهای شما نظیر ترجیح زبان، تجربهای سریعتر و شخصیسازیشده ارائه میدهند. تنها اطلاعات محدودی برای بهخاطر سپردن ترجیحات شما گردآوری میکنند و شما را در سایر وبسایتها ردیابی نمیکنند.
3.3. کوکیهای تحلیلی / عملکردی: به ما امکان میدهند بفهمیم بازدیدکنندگان چگونه از سایت استفاده میکنند. اطلاعات آماری نظیر اینکه کدام صفحات بیشترین بازدید را داشتهاند، مدت بازدیدها، تعداد بازدیدهای صفحه و خطاهای رخداده را گردآوری میکنند. دادههای گردآوریشده بهشکل تجمیعی (آماری) ارزیابی میشوند و تنها با هدف بهبود عملکرد سایت به کار میروند.
4. توضیح درباره کوکیهای بهکاررفته
در سایت؛ برای کارکردهای اساسی نظیر تداوم نشست و ذخیره ترجیح زبان شما، کوکیهای ضروری و کارکردی و با هدف سنجش عملکرد سایت، کوکیهای تحلیلی به کار میروند. همچنین با هدف تأمین امنیت و دسترسپذیری سایت و حفاظت در برابر ترافیک مخرب و رباتها، ممکن است کوکیهای امنیتی قراردادهشده توسط Cloudflare، ارائهدهنده زیرساختی که از آن خدمات میگیریم، به کار رود. این کوکیها در طول نشست یا بسته به ماهیت خود مدتی محدود روی دستگاه شما ذخیره میشوند.
5. دادههای شخصی شما که از طریق کوکیها پردازش میشود
از طریق کوکیها عمدتاً دادههای امنیت تراکنش و فنی زیر شما پردازش میشود: نشانی IP، اطلاعات موقعیت مکانی، نوع و نسخه مرورگر، سیستمعامل، منبع ارجاعدهنده (referrer)، تاریخ و مدت بازدید، صفحات مشاهدهشده، مسیرهای پیمایش درونسایتی، اطلاعات نشست و ترجیح زبان.
6. اهداف پردازش دادههای شخصی شما
دادههای شخصی شما که از طریق کوکیها به دست میآید با اهداف زیر پردازش میشود:
- نمایش محتوا و صفحاتی که درخواست میکنید
- تأمین کارکرد و عملکرد ایمن سایت
- تأمین امنیت زیرساخت فناوری اطلاعاتی که سایت را فراهم میکند
- اجرای مدیریت ترجیحات کوکی
- حفظ اطلاعات نشست در جابهجایی میان صفحات و ذخیره ترجیح زبان شما
- بهبود عملکرد سایت و تجربه کاربری
- رفع خطاها و روشنسازی رخدادهای امنیتی
- اجرای فرآیندهای امنیت اطلاعات
- امکان اعمال حق دفاع در اختلافات حقوقی احتمالی و امکان پاسخگویی به درخواستهای نهادهای صلاحیتدار
- تأمین انطباق با تعهدات نگهداری پیشبینیشده در مقررات
7. مدیریت ترجیحات کوکی شما و بازپسگیری رضایت
رضایتی را که برای کوکیهای غیر از کوکیهای ضروری دادهاید، میتوانید در هر زمان بازپس بگیرید. برای این کار:
- میتوانید انتخابهای خود را از طریق پنل ترجیحات کوکی در سایت بهروزرسانی کنید.
- میتوانید از تنظیمات مرورگر خود کوکیها را حذف، مسدود کنید یا کاری کنید که پیش از قرار گرفتن کوکی هشدار داده شود.
مسیرهای مربوط به تنظیمات کوکی مرورگر: Google Chrome — Ayarlar > Gizlilik ve güvenlik > Çerezler ve diğer site verileri؛ Mozilla Firefox — Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Çerezler ve Site Verileri؛ Safari — Tercihler > Gizlilik؛ Microsoft Edge — Ayarlar > Çerezler ve site izinleri.
یادآور میشویم که در صورت غیرفعالسازی کوکیهای ضروری، ممکن است برخی بخشهای سایت بهدرستی کار نکنند.
8. انتقال دادههای شخصی شما
دادههای شخصی شما که از طریق کوکیها به دست میآید، محدود به اهداف ذکرشده در بخش 6 این سیاست و در چارچوب شرایط پیشبینیشده در مواد 8 و 9 KVKK با اتخاذ تدابیر فنی و اداری لازم:
- با هدف اجرای فرآیندهای امنیت اطلاعات، به تأمینکنندگانی که از آنان خدمات میزبانی (hosting)، رایانش ابری، سرور و امنیت میگیریم (برای نمونه Cloudflare که مسئول حفاظت در برابر رباتهاست)
- به ارائهدهندگان فناوری که از آنان خدمات تحلیل سایت میگیریم
- در صورت درخواست، به نهادها و مؤسسات عمومی صلاحیتدار و مراجع قضایی/اداری منتقل میشود.
انتقالهایی که از طریق کوکیها به ارائهدهندگان خدمات مستقر در خارج از کشور انجام میشود، در چارچوب KVKK m. 9 و آییننامه درباره روش و اصول انتقال دادههای شخصی به خارج از کشور صورت میگیرد. بر این اساس، انتقال؛ در صورت وجود تصمیم کفایت صادرشده از سوی هیئت، با استناد به آن تصمیم؛ در صورت نبود چنین تصمیمی، با تأمین یکی از تضمینهای مناسب پیشبینیشده در بند چهارم ماده ۹ قانون؛ و در صورت نبود این موارد نیز، تنها در صورت وجود یکی از موارد استثنایی مندرج در بند ششم همان ماده (برای نمونه وجود رضایت صریح فرد ذیربط) انجام میشود.
9. حقوق شما در چارچوب KVKK
بهموجب ماده ۱۱ KVKK، با مراجعه به مسئول داده؛
- آگاه شدن از اینکه دادههای شخصی شما پردازش میشود یا خیر
- درخواست اطلاعات درباره آن در صورت پردازش
- آگاه شدن از هدف پردازش و اینکه آیا مطابق با هدف به کار رفته است یا خیر
- دانستن اشخاص ثالثی که دادهها در داخل یا خارج از کشور به آنان منتقل شده است
- درخواست اصلاح در صورت پردازش ناقص یا نادرست
- درخواست حذف یا امحای آن در چارچوب شرایط پیشبینیشده در KVKK
- درخواست اعلام عملیات اصلاح، حذف و امحا به اشخاص ثالثی که دادهها به آنان منتقل شده است
- اعتراض به پدید آمدن نتیجهای به زیان شما در نتیجه تحلیل دادههای پردازششده منحصراً با سیستمهای خودکار
- درخواست جبران خسارت در صورت متضرر شدن بهسبب پردازش مغایر با قانون، از این حقوق برخوردارید.
10. مراجعه و ارتباط
درخواستهای خود در چارچوب ماده ۱۱ KVKK را میتوانید مطابق با شرایط ذکرشده در ابلاغیه درباره روش و اصول مراجعه به مسئول داده تنظیم کرده و از طریق کانالهای زیر ارسال کنید:
- نشانی مراجعه کتبی: Dikilitaş Mah. Ayazmaderesi Cad. No: 6/1-16 Elit Plaza, 34349 Beşiktaş/İstanbul
- پست الکترونیک: globalb@globalblaw.com
11. تغییر در سیاست کوکی
GlobalB حق بهروزرسانی این سیاست کوکی را بهسبب تغییرات مقرراتی یا تغییرات در کوکیهای بهکاررفته در سایت برای خود محفوظ میدارد. متن روزآمد همواره در همین صفحه منتشر میشود.
تاریخ آخرین بهروزرسانی: 10.06.2026