قانوني
سياسة ملفات تعريف الارتباط
أُعِدّت سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه ("سياسة ملفات تعريف الارتباط") بغرض توضيح الأصول المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية العائدة لزوّار الموقع عبر ملفات تعريف الارتباط، أثناء تشغيل الموقع الإلكتروني www.globalblaw.com ("الموقع") من جانب مكتب GlobalB للمحاماة ("GlobalB" أو "المكتب")، وذلك في إطار التزامنا بالإحاطة المنصوص عليه في القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية ("KVKK").
الغرض من هذا النص هو إحاطتكم بشفافية بشأن أيٍّ من بياناتكم يُعالَج، ولأي أغراض، واستنادًا إلى أي أسباب قانونية، عبر ملفات تعريف الارتباط المُوضَعة على جهازكم عند زيارتكم للموقع.
نوصيكم أيضًا بمراجعة نص الإشعار التوضيحي للحصول على معلومات أكثر شمولًا حول أنشطة معالجة البيانات الشخصية العامة لمكتبنا.
1. ما هو ملف تعريف الارتباط؟
ملف تعريف الارتباط (cookie) هو ملف نصّي صغير يُحفَظ على جهازكم (الحاسوب، اللوحي، الهاتف) عبر متصفحكم عند زيارتكم لموقع إلكتروني. وتُستخدم ملفات تعريف الارتباط لأغراض مثل ضمان عمل الموقع بشكل سليم، وتذكّر تفضيلات المستخدم، والحصول على بيانات إحصائية تتعلق باستخدام الموقع.
يمكن تصنيف ملفات تعريف الارتباط، بحسب مدة حفظها، إلى ملفات تعريف ارتباط الجلسة (ملفات مؤقتة تُحذَف عند إغلاق المتصفح) وملفات تعريف الارتباط الدائمة (ملفات تبقى على جهازكم مدة معينة)؛ وبحسب مصادرها، إلى ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول المُوضَعة من جانب الموقع وملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث المُوضَعة من جانب الأطراف الثالثة التي نتلقّى منها الخدمة.
2. طريقة جمع البيانات الشخصية وسببها القانوني
تُجمَع بياناتكم الشخصية المُحصَّلة عبر ملفات تعريف الارتباط، من جانب GlobalB بصفته المسؤول عن البيانات، بطرق آلية وفي الوسط الإلكتروني أثناء زيارتكم للموقع. وتُعالَج هذه البيانات استنادًا إلى الأسباب القانونية التالية:
- بالنسبة لملفات تعريف الارتباط الإلزامية؛ إنشاء العقد أو تنفيذه في نطاق تأدية الخدمة التي طلبها المستخدم صراحةً (KVKK m. 5/2-c) والمصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات (KVKK m. 5/2-f)،
- بالنسبة لملفات تعريف الارتباط الوظيفية والتحليلية؛ وجود موافقتكم الصريحة (KVKK m. 5/1). ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط غير الإلزامية إلا في حال موافقتكم عبر لوحة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط المعروضة عند دخولكم الأول للموقع. ويمكنكم سحب الموافقة التي منحتموها في أي وقت تشاؤون (انظر القسم 7).
3. أنواع ملفات تعريف الارتباط المُستخدَمة
3.1. ملفات تعريف الارتباط الإلزامية: ضرورية لتمكينكم من التصفّح في الموقع واستخدام الوظائف الأساسية مثل الوصول إلى المناطق الآمنة. ودون هذه الملفات لا يمكن أن يعمل الموقع بالشكل الذي تطلبونه. وهي بحكم طبيعتها لا تخضع للموافقة الصريحة ولا يمكن تعطيلها.
3.2. ملفات تعريف الارتباط الوظيفية: تخدم تحسين قابلية استخدام الموقع وأدائه؛ وتُقدّم تجربة أسرع ومخصّصة عبر تذكّر خياراتكم مثل تفضيل اللغة. وهي تجمع معلومات محدودة موجَّهة لتذكّر تفضيلاتكم فقط ولا تتعقّبكم في المواقع الإلكترونية الأخرى.
3.3. ملفات تعريف الارتباط التحليلية / الأداء: تُمكّننا من فهم كيفية استخدام الزوّار للموقع. وتجمع معلومات إحصائية مثل الصفحات الأكثر زيارةً، ومدد الزيارة، وأعداد مشاهدات الصفحات، والأخطاء المُصادَفة. وتُقيَّم البيانات التي تجمعها بصورة مجمّعة (إحصائية) وتُستخدم فقط بغرض تحسين أداء الموقع.
4. توضيح بشأن ملفات تعريف الارتباط المُستخدَمة
تُستخدم في الموقع ملفات تعريف ارتباط إلزامية ووظيفية للوظائف الأساسية مثل استمرار الجلسة وحفظ تفضيل اللغة، وملفات تعريف ارتباط تحليلية بغرض قياس أداء الموقع. كما يمكن استخدام ملفات تعريف ارتباط أمنية مُوضَعة من جانب مزوّد البنية التحتية Cloudflare الذي نتلقّى منه الخدمة، بغرض ضمان أمن الموقع وإمكانية الوصول إليه، وحمايته من حركة المرور الخبيثة والروبوتات. وتُحفَظ هذه الملفات على جهازكم طوال مدة الجلسة أو مدةً محدودةً بحسب طبيعتها.
5. بياناتكم الشخصية المُعالَجة عبر ملفات تعريف الارتباط
تُعالَج عبر ملفات تعريف الارتباط بصورة رئيسية بيانات أمن المعاملات والبيانات التقنية التالية: عنوان IP، معلومات الموقع، نوع المتصفح وإصداره، نظام التشغيل، المصدر المُحيل (referrer)، تاريخ الزيارة ومدتها، الصفحات المُشاهَدة، مسارات التصفح داخل الموقع، معلومات الجلسة، وتفضيل اللغة.
6. أغراض معالجة بياناتكم الشخصية
تُعالَج بياناتكم الشخصية المُحصَّلة عبر ملفات تعريف الارتباط للأغراض التالية:
- عرض المحتوى والصفحات التي تطلبونها
- ضمان وظيفية الموقع وعمله الآمن
- تأمين أمن البنية التحتية المعلوماتية التي تُقدّم الموقع
- تنفيذ إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
- حماية معلومات الجلسة عند الانتقال بين الصفحات وحفظ تفضيل اللغة
- تحسين أداء الموقع وتجربة المستخدم
- إصلاح الأخطاء واستجلاء الحوادث الأمنية
- إدارة عمليات أمن المعلومات
- إمكانية ممارسة حق الدفاع في النزاعات القانونية المحتملة وإمكانية الاستجابة لطلبات الجهات المختصة
- ضمان الامتثال لالتزامات الحفظ المنصوص عليها في التشريعات
7. إدارة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط وسحب الموافقة
يمكنكم سحب الموافقة التي منحتموها لملفات تعريف الارتباط غير الإلزامية في أي وقت تشاؤون. ولأجل ذلك:
- يمكنكم تحديث خياراتكم عبر لوحة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط في الموقع.
- يمكنكم من خلال إعدادات متصفحكم حذف ملفات تعريف الارتباط أو حجبها أو تفعيل التنبيه قبل وضع ملف تعريف الارتباط.
السبل المتعلقة بإعدادات ملفات تعريف الارتباط في المتصفحات: Google Chrome — الإعدادات > الخصوصية والأمان > ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع الأخرى؛ Mozilla Firefox — الإعدادات > الخصوصية والأمان > ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع؛ Safari — التفضيلات > الخصوصية؛ Microsoft Edge — الإعدادات > ملفات تعريف الارتباط وأذونات المواقع.
نودّ تذكيركم بأنه في حال تعطيلكم لملفات تعريف الارتباط الإلزامية، قد لا تعمل بعض أقسام الموقع بشكل سليم.
8. نقل بياناتكم الشخصية
يمكن نقل بياناتكم الشخصية المُحصَّلة عبر ملفات تعريف الارتباط، بحدود الأغراض المذكورة في القسم 6 من هذه السياسة وفي إطار الشروط المنصوص عليها في المادتين 8 و9 من KVKK ومع اتخاذ التدابير التقنية والإدارية اللازمة:
- إلى المورّدين الذين نتلقّى منهم خدمة الاستضافة (hosting) والحوسبة السحابية والخوادم والأمن بغرض إدارة عمليات أمن المعلومات (مثل Cloudflare المسؤول عن الحماية من الروبوتات)
- إلى مزوّدي التقنية الذين نتلقّى منهم خدمة تحليلات الموقع
- إلى المؤسسات والهيئات العامة المختصة والجهات القضائية/الإدارية في حال طلبها.
تُجرى عمليات النقل المُنفَّذة عبر ملفات تعريف الارتباط إلى مزوّدي الخدمات المقيمين خارج البلاد، في إطار المادة 9 من KVKK واللائحة بشأن الأصول والإجراءات المتعلقة بنقل البيانات الشخصية إلى الخارج. وبناءً على ذلك يُجرى النقل؛ استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المجلس في حال وجوده؛ وفي حال عدم وجود مثل هذا القرار، عبر توفير إحدى الضمانات المناسبة المنصوص عليها في الفقرة الرابعة من المادة 9 من القانون؛ وفي حال عدم وجود ذلك أيضًا، فقط عند توافر إحدى الحالات العرضية المذكورة في الفقرة السادسة من المادة نفسها (مثل وجود الموافقة الصريحة لذي العلاقة).
9. حقوقكم في نطاق KVKK
لكم، بمقتضى المادة 11 من KVKK، عبر التقدّم إلى المسؤول عن البيانات، الحقوق التالية:
- معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج أم لا
- طلب المعلومات المتعلقة بذلك في حال معالجتها
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع الغرض
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقِلَت إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها
- طلب تصحيح البيانات في حال معالجتها ناقصةً أو خاطئةً
- طلب حذفها أو إتلافها في إطار الشروط المنصوص عليها في KVKK
- طلب إبلاغ عمليات التصحيح والحذف والإتلاف إلى الأطراف الثالثة التي نُقِلَت إليها البيانات
- الاعتراض على نشوء نتيجة ضدّكم نتيجةً لتحليل البيانات المُعالَجة حصرًا عبر الأنظمة الآلية
- طلب تعويض الضرر في حال تعرّضكم لضررٍ بسبب المعالجة المخالفة للقانون.
10. التقدّم والاتصال
يمكنكم إعداد طلباتكم في نطاق المادة 11 من KVKK بما يتوافق مع الشروط المذكورة في البلاغ بشأن أصول وإجراءات التقدّم إلى المسؤول عن البيانات، وإيصالها عبر القنوات التالية:
- عنوان التقدّم الكتابي: Dikilitaş Mah. Ayazmaderesi Cad. No: 6/1-16 Elit Plaza, 34349 Beşiktaş/İstanbul
- البريد الإلكتروني: globalb@globalblaw.com
11. التغيير في سياسة ملفات تعريف الارتباط
يحتفظ GlobalB بحقّ تحديث سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه بسبب تغييرات التشريعات أو التغييرات في ملفات تعريف الارتباط المُستخدَمة في الموقع. ويُنشَر النص المُحدَّث دائمًا على هذه الصفحة.
تاريخ آخر تحديث: 10.06.2026